Manuscrit zéro

 

Yoko Ogawa, Babel, 240 pages

Traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle

De quoi s'agit-il ?

Une forêt profonde où prolifèrent des mousses délicates et délicieuses, une maison d'enfance impossible à décrire, une fête d'école où il s'agit de se faire passer pour une mère d'élève, un concours de pleurs d'enfants ou l'étrange destinée d'un touriste en retard... Alors que Yôko Ogawa travaille à un nouveau projet, elle note au jour le jour ce qui compose son quotidien fictionnel. À moins qu'il ne s'agisse de l'inverse : tissant et conjuguant les infuences et les figures qui soudain l'interpellent - qu'elles soient issues de l'instant ou des tourbillons de sa mémoire, de rencontres bien réelles ou d'émotions enfouies -, Yôko Ogawa consigne la multitude d'histoires qui peuplent son imaginaire pour tenter de trouver dans ce foisonnement d'images la tonalité de son nouveau roman.

Ainsi les courts récits s'enchaînent, formant une mosaïque temporelle au sein de laquelle les individus, les lieux ou les situations chavirent, pour rejoindre sous la plume de la grande romancière japonaise l'univers si singulier de ses personnages.

Impressions de lecture:

Indicible bonheur de retrouver l'univers étrange de cette auteure qui, sans en avoir l'air, nous entraîne dans ses vagabondages intérieurs. 💚💚💚

Sur la scène intérieure

 

Marcel Cohen, Folio, 160 pages

De quoi s'agit-il ?

"Je sais bien que les objets familiers sont synonymes d'aveuglement : nous ne les regardons plus et ils ne disent que la force de l'habitude. Mais le coquetier, dans le placard à vaisselle, et ne serait-ce que de façon très épisodique, a eu bien des occasions de susciter quelques bouffées de tendresse à l'égard de Marie. Je me dis qu'on ne conserve pas un objet aussi modeste, et aussi défraîchi, pendant soixante-dix ans sans de sérieuses raisons." Marcel Cohen.

Impressions de lecture:

Relecture

J'ai relu ce livre dans le cadre d'un club littéraire.

L'émotion a été aussi forte, voire plus forte, qu'à la première lecture. Un récit poignant et universel. 

💔💔💔

Maman pour le dîner

 

Shalom Auslander, Belfond, 244 pages

Tarduit de l'américain par Catherine Gibert

De quoi s'agit-il?

Quinze ans après l'immense succès de La Lamentation du prépuce, Shalom Auslander fait un retour fracassant avec un roman encore plus drôle et plus iconoclaste. Un livre tout en contrastes, où derrière l'outrance se dévoile une émouvante réflexion sur le poids de nos héritages, sur ce que l'on doit aux siens et ce que l'on se doit à soi-même.

Éditeur de son état, Septième Seltzer coule des jours heureux à New York avec sa femme et leur fille. Jusqu'au jour où son frère aîné l'appelle pour lui annoncer la mort de leur mère, qu'il n'a pas revue depuis des années.

Ce n'est pas tant que Septième soit effondré, – sa mère était un monstre d'égoïsme et de méchanceté –, mais les Seltzer appartiennent à la communauté cannibale des États-Unis et, selon la tradition, les enfants doivent manger le corps de leur mère au cours d'un repas de fête.

Une coutume aussi ridicule qu'archaïque à laquelle Septième refuse de se plier. Mais est-ce aussi simple ? Entre les retrouvailles avec ses frères et sa sœur et le difficile retour dans la maison de son enfance, Septième va se voir soudain confronté à son histoire et à sa culpabilité, et comprendre qu'on n'échappe pas si facilement à son héritage...

Impressions de lecture:

Les remarques toujours aussi corrosives et pertinentes parsèment le texte. 👍👍👍

Robert De Niro, le Mossad et moi

 

Paule Darmon, L'antilope, 256 pages

De quoi s'agit-il ?

La scénariste Dora Bessis est prête à tout, en cette année 1987, pour monter un film sur Eli Cohen, l’espion du Mossad qui, dans les années 1960, a infiltré les plus hautes sphères du pouvoir syrien, avant d’être démasqué et pendu à Damas en 1965. Dora le sait déjà, son film s’appellera Le loup de Damas et sera interprété par Robert De Niro dans le rôle de l’espion.

Impressions de lecture :

Un roman irrésistible ! J'aimerais que l'auteure nous en délivre un deuxième très vite. 👏👏👏

Notre langue d'intérieur

 

Talila, L'antilopoche, 128 pages

Présentation:

« J’ai longtemps pensé que le yiddish était une langue d’intérieur, comme des chaussons ou une robe de chambre. »

À travers des réminiscences du Paris de l’après-guerre, Talila évoque son enfance de fille d’immigrés juifs polonais qui ont choisi de vivre malgré la perte des leurs dans le Génocide. Elle rend hommage à des gens simples, tournés vers l’avenir, pleins d’énergie et porteurs d’une langue — le yiddish — à offrir à leurs enfants.

Elle dépeint l’atelier de confection de son père, les déjeuners du dimanche autour de la table du salon, les cris, les disputes, les pleurs, les rires.

Ces textes d’une profonde humanité ont accompagné ses récitals et les accompagnent encore.

En 2011, ils ont été publiés aux éditions Naïve. Talila ajoute ici une dizaine d’inédits.

Commentaire :

Lu d'une traite ! J'ai vraiment apprécié la vivacité de l'écriture.  L'auteure nous livre des tranches de vie passées d'une justesse émouvante. 💚💚💚

Le docteur Jivago

 

Boris Persternak, Folio, 703 pages

De quoi s'agit-il?

Ma charmante, mon inoubliable ! Tant que les creux de mes bras se souviendront de toi, tant que tu seras encore sur mon épaule et sur mes lèvres, je serai avec toi. Je mettrai toutes mes larmes dans quelque chose qui soit digne de toi, et qui reste. J'inscrirai ton souvenir dans des images tendres, tendres, tristes à vous fendre le cœur. Je resterai ici jusqu'à ce que ce soit fait. Et ensuite je partirai moi aussi.

Ma petite bafouille:

Des personnages que je n'oublierai pas de sitôt. 💚💚💚

Le kabbaliste

 

Patrick Levy, Pocket, 352 pages

De quoi s'agit-il?

Dans une " yeshiva ", lieu discret où l'on étudie la mystique juive, Patrick Levy rencontre un personnage hors du commun, rabbi Isaac Goldman, le Kabbaliste, dont il consigne méticuleusement l'enseignement année après année.

Ces extraordinaires tête-à-tête avec ce sage érudit sont autant de prétextes à approfondir les thèmes centraux de la mystique juive tels que la nature de Dieu, de la vie, du rapport aux autres, de la sexualité et la Shoah.

Patrick Levy fait d'un sujet ambitieux un ouvrage vivant, y compris dans l'humour. La kabbale cesse ici d'être une science ésotérique pour devenir un véritable art de vivre.

Ma petite bafouille:

Il est toujours intéressant de se plonger dans les pensées des anciens. Ce recueil offre une mine d'informations à méditer pour qui s'interroge sur Dieu, la vie et le monde.