De quoi est-il question?
Ce thriller envoûtant met en scène quelques thèmes importants et tabous de notre époque. Hitler était-il fou ? Se considérait-il lui-même comme juif ? Israël est-il un legs d'Hitler ? Peut-on considérer l'Holocauste comme un acte du faux messie attendu depuis des millénaires ? Peut-on laisser ce vieillard décrépit faire entendre la magie noire de sa voix ? Le langage qui crée, le Logos, doit nécessairement impliquer son contraire, le mot qui « incrée ».
Avec ce livre, George Steiner a réussi un rare tour de force : celui de nous poser les grands problèmes moraux tout en les immergeant dans un récit haletant et ensorcelant.
Commentaire spontané:
Un roman passionnant sur le langage notamment, sur la portée des mots et sur leur défaite.
Je l'ai lu dans la traduction de Christine de Mautauzon pour Julliard à sa sortie en 1981.
💗💗💗💗
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire